技术支持

下载中心

如需下载文档,如产品的规格手册,宣传册或CAD文件,请点击相应的产品类别及“display”按钮,就可以收到该产品所有相关文档的链接。

Schutzschalter & Sicherungsautomaten

热式过流断路器

104
Data sheet: D_104-105-106_CN.pdf (266.0 KB)
104-PR
Data sheet: D_104-105-106_CN.pdf (266.0 KB)
105
Data sheet: D_104-105-106_CN.pdf (266.0 KB)
106
Data sheet: D_104-105-106_CN.pdf (266.0 KB)
127
Data sheet: D_127_ENG.pdf (257.5 KB)
129-L11-H-KF
Data sheet: D_129_ENG.pdf (122.6 KB)
157
Data sheet: D_157_ENG.pdf (228.5 KB)
1110
Data sheet: D_1110_ENG.pdf (300.5 KB)
1115
Data sheet: D_1115_ENG.pdf (161.3 KB)
1140-E
Data sheet: D_1140_CN.pdf (321.7 KB)
认证声明: Konformitaetserklaerung_104ff.pdf (647.5 KB)
1140-F
Data sheet: D_1140_CN.pdf (321.7 KB)
认证声明: Konformitaetserklaerung_104ff.pdf (647.5 KB)
1140-G
Data sheet: D_1140_CN.pdf (321.7 KB)
认证声明: Konformitaetserklaerung_104ff.pdf (647.5 KB)
1140-G15
Data sheet: D_1140_G_ENG.pdf (194.6 KB)
认证声明: Konformitaetserklaerung_104ff.pdf (647.5 KB)
1160
Data sheet: D_1160_ENG.pdf (97.0 KB)
产品宣传单: F_Fahrzeugschutzschalter_e.pdf (184.6 KB)
1170
Data sheet: D_1170_CN.pdf (212.0 KB)
产品宣传单: F_Fahrzeugschutzschalter_e.pdf (184.6 KB)
认证声明: Konformitaetserklaerung_104ff.pdf (647.5 KB)
1180
Data sheet: D_1180_CN.pdf (212.3 KB)
产品宣传单: F_1180_eB.pdf (1.4 MB)
1180_stp.zip (329.7 KB)
1410-F1
Data sheet: D_1410-F1_ENG.pdf (184.8 KB)
1410-L1
Data sheet: D_1410-L1_L4_CN.pdf (259.0 KB)
1410-L2
Data sheet: D_1410-L2_G_CN.pdf (203.6 KB)
1410-L4
Data sheet: D_1410-L1_L4_CN.pdf (259.0 KB)
1410-G1
Data sheet: D_1410-L2_G_CN.pdf (203.6 KB)
1610-21
Data sheet: D_1610_CN.pdf (2.2 MB)
产品宣传单: F_Fahrzeugschutzschalter_e.pdf (184.6 KB)
1610-H2
Data sheet: D_1610_CN.pdf (2.2 MB)
Product Flyer: F_Fahrzeugschutzschalter_e.pdf (184.6 KB)
1610-92
Data sheet: D_1610_CN.pdf (2.2 MB)
产品宣传单: F_Fahrzeugschutzschalter_e.pdf (184.6 KB)
1620
Data sheet: D_1620_CN.pdf (296.1 KB)
产品宣传单: F_1626_e.pdf (463.1 KB)
车用断路器宣传单: F_Fahrzeugschutzschalter_e.pdf (184.6 KB)
1626
Data sheet: D_1626_CN.pdf (296.7 KB)
产品宣传单: F_1626_e.pdf (463.1 KB)
车用断路器宣传单: F_Fahrzeugschutzschalter_e.pdf (184.6 KB)
1657
Data sheet: D_1657-BUCC_ENG.pdf (432.2 KB)
1658
Data sheet: D_1658_ENG.pdf (329.2 KB)
1659
Data sheet: D_1659-BUCC_ENG.pdf (413.4 KB)
3120-F
Data sheet: D_3120_CN.pdf (1.5 MB)
3120仅作为开关的产品手册(英文版本): D_3120-F...Q1_ENG.pdf (1.1 MB)
产品宣传单: B_Thermische_Schutzschalter_e.pdf (473.4 KB)
插件连接器的产品宣传单: F_3120_Verbindungsadapter_e.pdf (359.5 KB)
X3120插座带滤波器: F_X3120_Netzfilter_e.pdf (382.7 KB)
3120-N
Data sheet: D_3120-N_ENG.pdf (1.7 MB)
3130-F
Data sheet: D_3130_CN.pdf (287.3 KB)
3131-A
Data sheet: D_3131-A_CN.pdf (474.4 KB)
产品宣传单: F_3131_e_190607C.pdf (1.3 MB)
3131-B
Data sheet: D_3131-B_CN.pdf (417.0 KB)
产品宣传单: F_3131_e_190607C.pdf (1.3 MB)
3140
Data sheet: D_3140_ENG.pdf (232.6 KB)
4130
Data sheet: D_4130_CN.pdf (174.3 KB)
2-5000
Data sheet: D_2-5000_2-5700_CN.pdf (235.2 KB)
2-5200
Data sheet: D_2-5200_ENG.pdf (199.2 KB)
2-5700
Data sheet: D_2-5000_2-5700_CN.pdf (235.2 KB)
2-6400
Data sheet: D_2-6400_ENG.pdf (205.8 KB)
2-6500
Data sheet: D_2-6500_ENG.pdf (129.3 KB)

热磁式过流断路器

201
Data sheet: D_201_CN.pdf (220.2 KB)
2210-S2
Data sheet: D_2210-S2_CN.pdf (382.3 KB)
2210_S21_stp.zip (226.9 KB)
2210_S22_stp.zip (508.0 KB)
2210-T2
Data sheet: D_2210-T2_CN.pdf (298.5 KB)
2210_T21_stp.zip (193.1 KB)
2210_T22_stp.zip (375.2 KB)
2210_T23_stp.zip (544.8 KB)
2215-L
Data sheet: D_2215_ENG.pdf (200.4 KB)
2215-G
Data sheet: D_2215_ENG.pdf (200.4 KB)
认证声明: Konformitaetserklaerung_104ff.pdf (647.5 KB)
2216-S
Data sheet: D_2216-S_ENG.pdf (5.0 MB)
手册: B_Sweet_Little_16_e.pdf (2.3 MB)
产品宣传单: F_2216-S_e.pdf (898.3 KB)
3120-...-M...
Data sheet: D_3120-M1_CN.pdf (304.9 KB)
认证声明: Konformitaetserklaerung_104ff.pdf (647.5 KB)
3120-...-M... (按钮)
Data sheet: D_3120-M1_CN.pdf (304.9 KB)
认证声明: Konformitaetserklaerung_104ff.pdf (647.5 KB)
3200
Data sheet: D_3200_ENG.pdf (203.5 KB)
3300 快跳型
3400 中延时
Data sheet: D_3300_3400_ENG.pdf (222.9 KB)
3500
Data sheet: D_3500_ENG.pdf (147.5 KB)
3600 常规型
3900 低阻抗型
Data sheet: D_3600_3900_ENG.pdf (303.8 KB)
4230-T
Data sheet: D_4230-T_ENG.pdf (1.1 MB)

液压磁式和磁式过流断路器

808
Data sheet: D_808_ENG.pdf (130.0 KB)
8330
Data sheet: D_8330_ENG.pdf (320.4 KB)
8335
Data sheet: D_8335_CN.pdf (594.0 KB)
8340-G2
Data sheet: D_8340-G_CN.pdf (316.2 KB)
8340-F
Data sheet: D_8340-F_CN.pdf (409.4 KB)
8340-T
Data sheet: D_8340-T_CN.pdf (320.3 KB)
8345
Data sheet: D_8345_CN.pdf (667.0 KB)
Product Flyer: F_8345_e_050313.pdf (275.3 KB)

高性能断路器

410
Data sheet: D_410_520_530_ENG.pdf (311.2 KB)
412
Data sheet: D_412_ENG.pdf (195.6 KB)
413
Data sheet: D_413_ENG.pdf (202.8 KB)
437
Data sheet: D_437_ENG.pdf (394.9 KB)
446/447/449
Data sheet: D_446_447_449_CN.pdf (250.3 KB)
452
Data sheet: D_452_CN.pdf (230.5 KB)
482
Data sheet: D_482_ENG.pdf (254.9 KB)
483
Data sheet: D_483_ENG.pdf (301.5 KB)
4120
Data sheet: D_4120_ENG.pdf (261.2 KB)
4140
Data sheet: D_4140_ENG.pdf (220.5 KB)
5140
Data sheet: D_5140_ENG.pdf (229.5 KB)
520/530
Data sheet: D_410_520_530_ENG.pdf (311.2 KB)
583
Data sheet: D_583_ENG.pdf (260.6 KB)
9510
Data sheet: D_9510_CN.pdf (291.8 KB)
PR60
Data sheet: D_PR60_ENG.pdf (256.7 KB)
Product Flyer: F_PR60_80_e.pdf (274.9 KB)
PR80
Data sheet: D_PR80_ENG.pdf (367.8 KB)
Product Flyer: F_PR60_80_e.pdf (274.9 KB)

电池主开关,直流开关 & 故障电弧监测

Battery isolation switches cn

E-1073-437
Data sheet: D_E-1073_ENG.pdf (261.3 KB)

Schaltnetzteile

开关电源

SMP11 DC 24 V/10 A
Data sheet: D_SMP11-x-DC24V-10A_CN.pdf (554.7 KB)
Declaration of Confirmation: TB_Konformitaetserklaerung_915-218-1001_SMPS.pdf (418.2 KB)
SMP21 DC 24 V/5 A
Data sheet: D_SMP21-L20_S20-DC24V-5A_ENG.pdf (407.4 KB)
Declaration of Confirmation: TB_Konformitaetserklaerung_915-218-1001_SMPS.pdf (418.2 KB)
SMP21 DC 24 V/10 A
Data sheet: D_SMP21-L20_S20-DC24V-10A_CN.pdf (718.3 KB)
Declaration of Confirmation: TB_Konformitaetserklaerung_915-218-1001_SMPS.pdf (418.2 KB)
SMP21 DC 24 V/20 A
Data sheet: D_SMP21-L20_S20-DC24V-20A_CN.pdf (550.0 KB)
Declaration of Confirmation: TB_Konformitaetserklaerung_915-218-1001_SMPS.pdf (418.2 KB)
SMP23 DC 24 V/10 A
Data sheet: D_SMP23-L20-DC24V-10A_ENG.pdf (501.7 KB)
Declaration of Confirmation: TB_Konformitaetserklaerung_915-218-1001_SMPS.pdf (418.2 KB)
SMP23 DC 24 V/20 A
Data sheet: D_SMP23-L20-DC24V-20A_ENG.pdf (461.8 KB)
Declaration of Confirmation: TB_Konformitaetserklaerung_915-218-1001_SMPS.pdf (418.2 KB)
SMP23 DC 24 V/40 A
Data sheet: D_SMP23-L20-DC24V-40A_CN.pdf (901.2 KB)
Declaration of Confirmation: TB_Konformitaetserklaerung_915-218-1001_SMPS.pdf (418.2 KB)

电子过流保护

电子过流保护

ESS20-0
Data sheet: D_ESS20-0_CN.pdf (475.1 KB)
Product Flyer: F_ESX10_ESS20_e.pdf (839.7 KB)
Declaration of Conformity: Konformitaetserklaerung_100-218-1031-02_ESS20.pdf (376.6 KB)
ESS22-T
Data sheet: D_ESS22-T_ENG.pdf (323.1 KB)
Product Flyer: F_ESS22-T_e.pdf (814.3 KB)
Declaration of Conformity: Konformitaetserklaerung_100-218-1008-02_ESS22-T.pdf (377.2 KB)
ESS30-S
Data sheet: D_ESS30-S_ENG.pdf (783.0 KB)
Brochure: F_ESS30_e.pdf (695.4 KB)
ESS31-T
Data sheet: D_ESS31-T_CN.pdf (1.3 MB)
Declaration of Confirmation: TB_Konformitaet_100_218_1034x01_140402.pdf (353.4 KB)
ESX10
Data sheet: D_ESX10_CN.pdf (783.2 KB)
Product Flyer: F_ESX10_ESS20_e.pdf (839.7 KB)
Brochure DC 24 V systeme: B_DC24V_systeme_e.pdf (3.5 MB)
ESX10_1xx_stp.zip (351.9 KB)
ESX10-S
Data sheet: D_ESX10-S_CN.pdf (448.7 KB)
ESX10-T.-DC 24 V
Data sheet: D_ESX10-T_DC24V_CN.pdf (1.6 MB)
Product Flyer: F_ESX10-T_e_240209B.pdf (1.4 MB)
Brochure DC 24 V systeme: B_DC24V_systeme_e.pdf (3.5 MB)
ESX10_TA_stp.zip (690.7 KB)
ESX10_TB_stp.zip (901.1 KB)
ESX10_TD_stp.zip (801.8 KB)
ESX10-TB-DC24V-16A
Data sheet: D_ESX10-TB_DC24V_16A_CN.pdf (683.6 KB)
ESX10-TC DC 12 V
Data sheet: D_ESX10-TC_DC12V_CN.pdf (2.2 MB)
ESX10_TC_stp.zip (793.4 KB)
ESX10-TC DC 48 V
Data sheet: D_ESX10-T_DC48V_CN.pdf (3.3 MB)
ESX50D-S
Data sheet: D_ESX50D-S_ENG.pdf (261.2 KB)
ESX300-S minus
Data sheet: D_ESX300-S_minus_ENG.pdf (260.5 KB)
REF16-S
Data sheet: D_REF16_CN.pdf (4.6 MB)
Brochure: B_Sweet_Little_16_e.pdf (2.3 MB)
Product Flyer: F_REF16-S_e.pdf (807.3 KB)
Declaration of Conformity REF16-S: 100_218_1019_REF16-S.pdf (350.6 KB)
Declaration of Conformity 80PLUS: Konformitaetserklaerung_210-218-1002-02_80PLUS-81PLUS.pdf (336.9 KB)
REX12-T
Data sheet: D_REX12-T_CN.pdf (2.3 MB)
REX12D-T
Data sheet: D_REX12D_CN.pdf (2.1 MB)
Instruction Manual: I_EM12D_d_e_A5.pdf (1.0 MB)
Product Master data file: ETA-EM12D-TIO-000-E-20170725-IODD1.1.zip (150.6 KB)

电子过流保护 (AC)

EBU10-T
Data sheet: D_EBU10-T_ENG.pdf (1.6 MB)
手册: B_EBU_e.pdf (691.1 KB)
Instruction Manual: I_EBU10-T_d_e_A5.pdf (2.1 MB)

继电器

固态继电器

ESR10 Micro 10 A / 17 A / 30 A
Data sheet: D_ESR10_Micro_CN.pdf (184.5 KB)
ETR10
Data sheet: D_ETR10_CN.pdf (180.3 KB)
Declaration of Confirmation: TB_Konformitaetserklaerung_100-218-1037-02.pdf (356.7 KB)
EXR10
Data sheet: D_EXR10_CN.pdf (179.3 KB)

固态远程控制器

E-1048-S6xx
产品宣传单: F_E-1048-S6xx_e.pdf (1.4 MB)
E-1048-S7...
Data sheet: D_E-1048-S7xx_ENG.pdf (329.5 KB)
E-1048-8I...
Data sheet: D_E-1048-8INLINE_CN.pdf (284.7 KB)
产品宣传单: F_1048_8I_eA_04.pdf (333.3 KB)
E-1071-623/627
认证声明: 100_218_1021.pdf (218.1 KB)
E-1072-100
E_1072_stp.zip (391.6 KB)
E-1072-128
Data sheet: D_E-1072-128_CN.pdf (304.3 KB)
Declaration of Confirmation: 100_218_1023-02.pdf (223.1 KB)
E-1072-210
Data sheet: D_E-1072-2_ENG.pdf (199.6 KB)
Declaration of Confirmation: 100_218_1022-02.pdf (223.9 KB)
E_1072_stp.zip (391.6 KB)
E-1072-220
Data sheet: D_E-1072-2_ENG.pdf (199.6 KB)
Declaration of Confirmation: 100_218_1022-02.pdf (223.9 KB)
E_1072_stp.zip (391.6 KB)

功率继电器

EPR10
Data sheet: D_EPR10_CN.pdf (571.1 KB)
Declaration of Conformity: Konformitaetserklaerung_100-218-1045-01_EPR10.pdf (350.8 KB)
epr10.stp (3.3 MB)
HPR10
Data sheet: D_HPR10_CN.pdf (523.4 KB)
Flyer: F_MPR_HPR_e.pdf (312.8 KB)
MPR10
Data sheet: D_MPR10_CN.pdf (696.8 KB)

传统配电系统

Stromverteiler Systeme für Kurzschluss- und Überstromschutz

SVS02
Data sheet: D_SVS02_ENG.pdf (1.0 MB)
SVS04
SVS09
Product Flyer: F_SVS09_e_131108B.pdf (1.5 MB)
SVS14
Data sheet: D_SVS14_ENG.pdf (866.0 KB)
SVS16
Datasheet SVS16-PB: D_SVS16-PB_ENG.pdf (967.4 KB)
Datasheet SVS16-PN: D_SVS16-PN_ENG.pdf (682.2 KB)
Datasheet SVS16-EN: D_SVS16-EN_ENG.pdf (682.6 KB)
Datasheet SVS16-EC: D_SVS16-EC_ENG.pdf (679.7 KB)
Datasheet SVS16-MB: D_SVS16-MB_ENG.pdf (680.6 KB)
Flyer: F_SVS16_e.pdf (1.4 MB)
User Manual SVS16-PB: B_SVS16-PB_e.pdf (2.1 MB)
User Manual SVS16-EC: B_SVS16-EC_e.pdf (1.8 MB)
User Manual SVS16-EN: B_SVS16-EN_e.pdf (1.8 MB)
User Manual SVS16-MB: B_SVS16-MB_e.pdf (2.0 MB)
User Manual SVS16-PN: B_SVS16-PN_e.pdf (1.8 MB)
ETA_SVS16.zip (2.6 KB)
Declaration of Conformity: Konformitaetserklaerung_100-218-1047-01_SVS16-PN-xx.pdf (348.4 KB)
SVS24-08-001
Data sheet: D_SVS24_D.pdf (1.6 MB)
Bedienanleitung Sigmo24-001: B_SIGMO_D.pdf (1.7 MB)

Power-D-Box Systeme

SBG-8340-F-16-V0031
Data sheet: D_PBM_V0031_D.pdf (79.5 KB)
灵活的配电系统 Power-D-Box® 带pcb座子,适用3600/2210/ESS20/ESX10
Data sheet: D_PDB-Mounted-Sockets_ENG.pdf (2.4 MB)
Product flyer: F_PDB_Baukasten_e.pdf (1.2 MB)
Power-D-Box® Printed Circuit Board 适用 2216/REF16
Power-D-Box® 带座子预设
Data sheet: D_Socket_Prewired_ENG.pdf (740.2 KB)
Product Flyer: F_PDB_Baukasten_e.pdf (1.2 MB)
适用鎂/3600/ESS20/ESS30/ESX10的配电模块
Data sheet: D_PDM_3600_2210_ESS_ENG.pdf (2.8 MB)
Flyer Power Distribution Modules: B_PDM_e.pdf (721.2 KB)
Power-Distribution-Module 适用于 2216/REF16
Data sheet: D_PDM-Module_REF16_ENG.pdf (2.2 MB)
Product flyer: B_PDM_e.pdf (721.2 KB)
经济型 Power-D-Box®
Data sheet: D_PDB-Economy_Modul_ENG.pdf (309.9 KB)

Stromverteiler Module

Module 17plus
Data sheet: D_17plus_ENG.pdf (1.2 MB)
Product Flyer: Konformitaetserkl_201-218-1003-01.pdf (746.2 KB)
Module 18plus
Brochure: B_Modul18plus_e.pdf (578.3 KB)
X8340-S02 (2-way module)
Declaration of Confirmation: Konformitaetserklaerung_nach_EN_60950-1.pdf (440.4 KB)
X8340-S04 (4-路模块)
Declaration of Confirmation: Konformitaetserklaerung_nach_EN_60950-1.pdf (440.4 KB)
X8340-SZ4 (4-路 模块)
Declaration of Confirmation: Konformitaetserklaerung_nach_EN_60950-1.pdf (440.4 KB)
X8345-D01 (1-路 模块)
Product Flyer: F_X8345_D01_eA.pdf (214.3 KB)

配电板模组

PBM-E1048-8..-B.-V0089
Data sheet: D_PBM_V0089_ENG.pdf (468.9 KB)
SBG-E1048-05-V0025
Data sheet: D_PBM_V0025_ENG.pdf (199.6 KB)

PowerPlex

PowerPlex

PowerPlex® Power Module DC024
Data sheet: D_PP_Power_Modul_DC024_ENG.pdf (992.6 KB)
PowerPlex® Power Modul PM500
Data sheet: D_PP_Power_Modul_PM500_D.pdf (1,023.8 KB)
PowerPlex® Compact Module
Data sheet: D_PP_Compact_CN.pdf (666.9 KB)
PowerPlex® Mini Module MM300
Data sheet: D_PP_Mini_Modul_MM300_CN.pdf (1.3 MB)
PowerPlex® Gateway CG300
Data sheet: D_PP_Gateway_CG300_D.pdf (223.2 KB)
PowerPlex® Webserver WS300
Data sheet: D_PP_Webserver_WS300_D.pdf (224.8 KB)
PowerPlex® Touch Panel 7'' TP070
Data sheet: D_PP_TouchPanel_TP070_D.pdf (909.4 KB)
PowerPlex® Keypads Serien
Data sheet: D_PP_Keypads_D.pdf (542.7 KB)

More English documents:

ControlPlex® Intelligent Power Distribution Systems (Bus Systems)

Environmental and Quality Management Systems

More information

Technical information / technical product changes

Technical information

Decision matrix for classification of a product / process-change request

The change classification is oriented from the procedure for AUTOMOTIVE products according VDA Band 2_Anlage 2 / PPAP / ZVEI guidelines for customer product/process change notifications. Automotive customer contracts often refer to the PPF procedure according VDA Band 2. The change classification has to used as well for aerospace products and products with ATEX certification.


Archives (documents of obsolete products)

DC-Interrupter PVREM and PVSEC

PVREM-...-AF1:

Installation manual
 

PVREM:

Instruction leaflet
 

PVSEC-...-AF...:

Installation manual


PVSEC:

Instruction leaflet

Relays

Solid state relays:

E-1048-8C

Data sheet
 

E-1048-8D

Data sheet
 

ESR10 Maxi

Data sheet


Solid State Remote Power Controllers:

E-1048-8S

Data sheet